登录

《再和四首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《再和四首其一》原文

归来深欲断尘缘,常拜青词密吁天。

既幸此身无玷辱,更欣尽室得团圆。

扪心只合安三径,度力那能障百川。

若也天公终见念,从今便是再生年。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我归来后,心中渴望断绝尘世纷扰,我常常向天空叩拜,写下青词向天祷告。我庆幸自己没有受到任何玷辱,更欣然看到全家得团圆。我扪心自问,只应该安于清贫生活,我尽力而为,也无法阻挡百川东流。如果老天爷最终能念及此情,那么从现在开始,我将迎来新的生活。

赏析:

这首诗表达了诗人在仕途受挫后,决心皈隐的决心。他感谢上天没有玷污他的人格,庆幸全家团聚。他坦然面对自己的清贫生活,也无力改变世事的发展。但他仍然对未来抱有希望,期待着上天的眷顾。

诗中的“青词”是一种用红蓝花叶调拌蜂蜜和羊脑等物做成的浓汁玉圭式的青赤色染料,上书祷词用它奉献给神明。诗人通过这种仪式感的行为,表达了对神明的虔诚和祈求庇护的愿望。

“扪心只合安三径,度力那能障百川。”这两句诗表达了诗人的自我反思和自我认知。他认为自己应该安于清贫的生活,不追求奢华和纷争。他也明白自己的力量有限,无法阻挡世事的变迁。这是一种深刻的自我认识和谦逊的态度,体现了诗人的人格魅力和哲学思考。

“从今便是再生年”表达了诗人对未来的期待和希望。他坚信,只要上天有情有义,他会得到眷顾和恩赐,迎接新的生活。这是一种深深的信仰和希望,体现了诗人的精神世界和积极向上的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号