登录

《余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复》原文

坐阅流年已七旬,从前忧道不忧贫。

肯教世指为痴汉,只愿乡称作善人。

老去固应忘物我,归来岂是负君亲。

尝闻知进须知退,庶得终全不辱身。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

吴芾的这首诗是关于人生态度的,对于岁月的流逝,对于人生的磨砺,对于贫贱的无奈,对于道德的追求,都有所表现。诗人坐在时光的长河中,已经过了七十年的岁月,对于这些年来世人的误解和嘲笑,他并不在意,他只希望自己能做一个乡间受人尊敬的善人。

诗的前两句,“坐阅流年已七旬,从前忧道不忧贫。”诗人以淡然的语气道出了自己已经过了七十年的岁月,他曾经担忧的是自己的道行不够,而非物质的贫穷。这样的表述充满了智者的风度,他没有因为岁月的流逝和物质的贫乏而失去自己的原则和追求,这种坚定的态度是非常难得的。

接下来的两句,“肯教世指为痴汉,只愿乡称作善人。”表达了诗人对世人误解的态度。他并不在意世人的指指点点,他只希望自己在乡间做一个受人尊敬的善人。这样的胸怀是非常伟大的,他没有因为世人的眼光而改变自己的人生目标,这是非常难得的。

诗的结尾两句,“老去固应忘物我,归来岂是负君亲。”则是对人生晚年的态度描绘。“老去”并非生命的尽头,而是诗人看透人生的态度。他应该忘记物我的界限,不执着于物质的世界,这并不是对生活的放弃,而是对生活的另一种理解。而“归来岂是负君亲”,则是对君亲之恩的回报,诗人并没有因为年老而忘记君亲之恩,这是他对生命的尊重和感恩。

整首诗中,吴芾以淡然的态度描绘了自己的人生观和价值观,他并没有因为岁月的流逝和物质的贫乏而改变自己的原则和追求。这种精神是非常值得我们学习的。

现代译文如下:

我坐在时光的长河中已经看了七十年的光景,我曾经忧虑的是道行不够而非物质的贫穷。我愿意让世人指着我是个傻子,我只希望在乡间被称作善良的人。老了之后我应该忘记物我的界限,归来不是为了逃避君亲。我听说过知进须知退的道理,或许能够做到全身而退。

希望这个现代译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号