登录

《和李子仪韵四首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和李子仪韵四首其一》原文

夜向茅茨宿,晨兴矫首看。

远山俱有雪,小店更多寒。

客路虽云恶,儿曹幸已安。

不妨频小憩,时引一杯乾。

现代文赏析、翻译

和李子仪韵四首

宋 吴芾

夜向茅茨宿,晨兴矫首看。远山俱有雪,小店更多寒。 客路虽云恶,儿曹幸已安。不妨频小憩,时引一杯干。

茅屋为宿,晨起观赏,远山被雪覆盖,小店更添寒意。旅途虽然艰辛,幸运的是孩子们已经安顿下来。不妨经常稍作停留,时时举杯小饮以解乏。

赏析:这首诗描绘了作者在旅途中遇到的艰苦环境。通过描述远山被雪覆盖、小店寒冷的景象,表现了旅途的艰辛和困苦。然而,作者并没有因此而沮丧,反而表现出了乐观的态度。他认为虽然旅途艰难,但孩子们已经安顿下来,这让他感到欣慰。他也不介意经常稍作停留,以时解乏,表现出他的坚韧和毅力。

现代文译文:我在夜晚投宿在简陋的茅屋,清晨起来抬头望去。远处的山都被雪覆盖了,小店更添了几分寒意。旅途虽然艰难险恶,幸运的是孩子们已经安顿下来。不妨经常稍作停留,以解旅途的疲劳,时不时地举杯小饮一番。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号