登录

《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住》原文

吾邑多缁徒,浩浩若云海。

大机久已亡,赖有小机在。

乃更与一岑,纯全两无悔。

堂堂二老禅,海内共期待。

现代文赏析、翻译

《读山海经十三首》是以记梦和续梦为由进行劝解世人行善乐道的篇章。 吴芾这个才情深厚的儒家士大夫,对僧人持有一种复杂的情感,他既尊敬又疑虑,既羡慕又畏惧。他在此诗中再次以“小机”来赞誉景星岩寺的僧人,这已是他的第二次题赠了。他称赞他们能够“大机久已亡,赖有小机在”,也就是在世间万缘中独能保有一份向善乐善的纯正之心。这是一种很高的人生境界,也体现了佛教思想与儒家思想在吴芾身上的某种结合。

赏析中现代文译文如下:

在我们的县城里,众多的僧人如同一片云海,熙熙攘攘。然而,重要的并非数量,而是心机。如果心机已经丧失,那么即使人数再多又有什么用呢?幸运的是,这里还有一小部分人,他们仍然保持着纯正的心机,坚守着向善的信念。你们二位老禅师就是这种人中的代表。天下的人都期待着你们。

诗人对于宗教生活的态度并不是十分积极,甚至有些消极。虽然如此,诗人对于佛家的虚无思想并没有反感,甚至表示理解与尊重。对于善行与乐善的向往与追求,使诗人能够与僧人达到某种精神上的共鸣。这种共鸣也体现在诗人的赞誉之中。

以上就是这首诗的现代文赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号