登录

《前日小诗并呈鲁漕》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《前日小诗并呈鲁漕》原文

华发萧萧我与君,未能免俗尚驰奔。

相看已是成三老,得暇何妨共一樽。

我欲丐闲归故里,君行趣召入修门。

亦知聚首无多日,且把交情更细论。

现代文赏析、翻译

宋代诗人吴芾所作《前日小诗并呈鲁漕》前日的一诗中,他真实地反映了身处现实,人生忧患以及相互之间惜别的情景,是一首内心深处吐露出无奈、思念的情感之诗。这同样反映了在纷繁复杂的现实生活里,人生真正的意义已被层层琐事蒙上了一层沉重而又无法抗拒的外衣。今天我们就来赏析一下这首诗,理解作者表达的思想情感和现代文译文。

开头一句,“华发萧萧我与君,未能免俗尚驰奔。”诗人以自述的方式直接表明了自己已有了白发稀疏的衰老之相,然而却仍然不能免去俗世之中的奔波劳碌。这其中的无奈与忧虑可见一斑。诗人尽管在感叹自己无法抗拒现实的压力,却也深知友情的重要性,因此他在接下来的诗句中,又表达了对友人的思念之情。

“相看已是成三老,得暇何妨共一樽。”这两句诗中,诗人与友人已经年岁渐长,成为了所谓的“三老”,这是岁月流逝的见证,也是人生忧患的象征。然而即便如此,他们仍有闲暇共饮一樽,这不仅是对过去友情的回忆,也是对未来相聚的期待。

“我欲丐闲归故里,君行趣召入修门。”诗人渴望能够得到一段清闲的时间,回到自己的故乡,与友人共享天伦之乐。同时,他也期待友人能够邀请他进入修门,这是对友人地位和权力的暗示,也是对未来相聚的期望。

最后两句,“亦知聚首无多日,且把交情更细论。”诗人明确地意识到了他们相聚的时间已经不多,因此更加珍惜彼此之间的友情。这句诗表达了诗人对友情的珍视和对人生的感悟,提醒人们要珍惜眼前的时光,不要等到失去之后才后悔莫及。

总体来看,《前日小诗并呈鲁漕》这首诗充满了对人生的无奈和忧虑,以及对友情的珍视和期待。诗人通过自述和与友人的对话,表达了自己对现实生活的无奈和无奈中的坚持,以及对未来的期待和珍惜。这些情感都是人生中不可或缺的部分,也是我们应当认真思考和珍视的。

至于现代文译文,可以理解为:在我们这个喧嚣的世界里,每个人都不可避免地要奔波劳碌,追求名利。然而,当我们回首往事时,才发现真正的幸福和快乐往往来自于那些平凡而温馨的时光。友情是我们生命中不可或缺的一部分,它让我们在艰难时刻感到温暖和力量。因此,我们应该珍惜身边的每一个朋友,用心去经营这份宝贵的情谊。当我们意识到相聚的时间已经不多时,更要加倍珍惜彼此之间的时光,让每一个瞬间都充满真挚的情感和美好的回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号