登录

《和韩子云见寄四首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和韩子云见寄四首其一》原文

有花须折酒须倾,少日追欢不计程。

老去自怜心易懒,时过还恐道难成。

城头又是暮云合,江上何时春水生。

早理扁舟归去好,故园犹有万红英。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人吴芾所写,诗中描绘了诗人对友人韩子云的思念之情,同时也表达了诗人对时光流逝、年华老去的感慨。

首联“有花须折酒须倾,少日追欢不计程。”描绘了诗人对友人的思念之情,他希望能够与友人把酒言欢,回忆年轻时的欢乐时光。这两句诗运用了夸张和形象的描写,生动地表现了诗人内心的激动和迫切心情。

颔联“老去自怜心易懒,时过还恐道难成。”诗人开始抒发自己的人生感慨,他说自己随着年龄的增长,逐渐感到内心懒散,有时候感到过去的诺言无法实现。这里的“老去”不仅仅指年华老去,也暗含着诗人对时光流逝的感慨。同时,“心易懒”也表达了诗人对人生无常的无奈和悲观。

颈联“城头又是暮云合,江上何时春水生。”这两句诗描绘了诗人眼前的景象,城头暮云密布,江上春水待发,诗人借景抒情,表达了对友人的思念和对未来的期盼。同时,这里也隐含着诗人对家乡的思念之情。

尾联“早理扁舟归去好,故园犹有万红英。”最后两句诗表达了诗人希望早日回到家乡的愿望,同时也表达了对故园万红英的思念之情。这里既有对未来的憧憬,也有对过去的怀念。

整首诗以写景抒情为主,表达了诗人对友人的思念和对人生的感慨。诗人通过细腻的描写和生动的语言,将自己的情感表现得淋漓尽致。同时,诗中也隐含着对时光流逝的感慨和对家乡的思念之情,使整首诗充满了深厚的情感和思考。

现代译文:

在春光中,花儿需要我们去折下它,美酒需要我们去痛饮它。年轻的时候我们不计行程地去追欢。可是到了老年之后,只觉得心易懒倦。岁月不饶人,恐怕已无法如往常那般欢愉。城头又见暮云合拢,江上何时春水荡漾。我多想早日整理扁舟归去啊!故乡还有万红英待我欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号