登录
[宋] 吴芾
天公着意作元宵，陡使新春乐事饶。
已放金莲开陆地，更疑银阙下云霄。
坐中星斗浑相照，庭下琼瑰更乱飘。
佳客莫辞通夕醉，要令来岁记今朝。
首先，非常感谢您对我们古典诗词的热爱和传承。让我尝试为您解析一下这首宋代吴芾的《元宵雪作因成短句》
开篇一句“天公着意作元宵，陡使新春乐事饶”，明确地点出这次元宵雪带来的欢庆。正值元宵佳节，突如其来的大雪，为节日平添了许多乐趣，可谓“天公作美”。诗人在前两句中巧妙地透露出自己内心的喜悦之情。
“已放金莲开陆地，更疑银阙下云霄”，此处用“金莲开陆地”来形象地描绘大雪降落，大地一片银装素裹。诗人运用想象中的“银阙”和“云霄”来表达自己对这场雪景的赞叹。
“坐中星斗浑相照，庭下琼瑰更乱飘”，这里通过描述室内室外的星光交相辉映，表达了夜色的静谧之美；而庭院中雪片纷飞，仿佛琼花碎玉般洒落。此处的“琼瑰”一词，用得恰到好处，既表达了诗人对雪花的赞美，又引用了古诗中常用的典故，使整首诗增添了几分文雅。
“佳客莫辞通夕醉，要令来岁记今朝”，这是诗人对友人的邀请，也是诗篇的主旨所在。希望人们能够像元宵节的欢庆一样，不忘记元宵雪所带来的快乐。因此，“通夕醉”与元宵雪及欢庆之情交融一体，强调了此刻欢乐的气氛和人们的沉浸其中。
总的来说，这首诗通过对元宵雪的描绘和赞美，表达了诗人内心的喜悦和对节日的祝福。语言优美，意境深远，富有诗意和感染力。
至于现代文译文，我会尽力以现代的语言和表达方式来重新诠释这首诗的意思。
“元宵佳节恰逢雪，新春乐事无限多。”这似乎是天公的特意安排，为我们的新春带来无尽的欢乐。那如莲花盛开般的雪景仿佛铺就了一片银色的陆地，让人惊喜不断。而那雪白的雪花纷纷扬扬从天空落下，更仿佛是从云霄之上的银阙中落下。室内室外的星光相互映照，如同仙境般美丽。庭下，洁白的雪花如同琼花碎玉般乱飘洒，这是一场无比美丽的元宵雪景。朋友们啊，让我们共同庆祝这一夜，欢声笑语，尽享这元宵雪带来的欢乐。让我们记住这个特殊的夜晚，让这一年的春天因为这场元宵雪而变得更加美好。
希望这个现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐