登录

《晚晴三首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《晚晴三首其一》原文

三分春色二分过,那更边宵风雨多。

试向园中问消息,不知还尚有花麽。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

晚晴三首其一

宋 吴芾

三分春色二分过。 那更边宵风雨多。 试向园中问消息, 不知还尚有花麽。

春天,本就是花木成长的季节。花的绽放、花叶的滋长离不开温暖的阳光,正是初春最为绚丽的时分。人们赞美这花儿、草儿给早春带来生机的同时,吴芾这首诗中的那几分过却隐隐让人有些愁绪,显然这不是对春天的美好情绪的表达,此时春天过了二分多。这个时候又是深夜风雨侵袭了园子。许多花草受到了不同程度的损伤。故人在春天生机重现的同时也有了些许的惆怅和忧虑。所以向园中的人去询问消息,想知道在这样的夜晚,花儿是否还能经受住风雨的摧残呢?然而人们也无法给出答案。因为那园子里的花究竟怎么样了,我们并不知道。这真是一首诗情深意切的佳作。

这首诗,字里行间没有过多的渲染和形容春天的繁华,只是淡淡的两句:“三分春色二分过。”就让读者体会到诗人对于春天即将逝去的不舍之情。“那更边宵风雨多。”又用边宵的深夜、风雨的侵袭,进一步烘托出花的凄凉景况,让人更加深刻地体会到诗人对于花木的关心和爱护。向园中询问消息,则是想要知道那些花儿在风雨中能否坚强地生存下去。这一问又道出了诗人的忧虑之情。“不知还尚有花麽。”在这里,诗人却给予了我们乐观的态度,表达出尽管我们面对着重重困难,但我们还是要抱着希望向前看。这就是一种乐观的生活态度。我们只要坚守信念、积极进取,就可以迎来春天的生机、夏日的花开、秋天的丰收!虽然,“晚晴”一诗似乎并无过多的华丽词藻去描述景物的绮丽美好。却有着让人印象深刻的真实情感表达。它像一幅淡雅的水墨画,虽然没有浓墨重彩的渲染,却用轻描淡写的笔触勾勒出令人感动的形象来。这就是吴芾诗歌的魅力所在!

现在将这首诗译为现代文:“三分春色已过其二,风雨交加更添伤感。夜幕降临,园中花儿如何?满心忧虑,不知是否尚存?”虽然春天的美丽渐渐消逝,但花儿仍在努力绽放;虽然夜晚的风雨带来了挑战,但花儿仍在坚强生存。这就是生命的力量!只要我们不放弃希望,我们就能像花儿一样迎接新的春天!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号