登录

《早行五首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《早行五首其一》原文

跋涉州涂仅八旬,今朝才得次安仁。

更须五日为行客,方得开藩见吏民。

现代文赏析、翻译

早行

跋涉州涂仅八旬,今朝才得次安仁。

更须五日为行客,方得开藩见吏民。

现代文译文:

我走过的地方仅仅八百里,今天才来到安仁稍作停留。

还有五天我就要继续赶路,才能开藩府见当地的百姓。

这首诗是吴芾在担任宣州知州时所作,描写的是早行的情景。他以简练的笔触,勾勒出诗人长途跋涉,初到目的地时的内心感受。首句“跋涉州涂仅八旬”,直接点明诗人旅途的艰辛和时间的短暂。次句“今朝才得次安仁”则交代了初到目的地的情景,经过了漫长的跋涉之后,诗人终于可以暂时休息一下了。

然而,诗人并没有沉浸在初到目的地的喜悦之中,他已经开始考虑下一步的工作。“更须五日为行客”,诗人意识到自己只是一个过客,他还有五天就要离开这里,继续他的旅程。这不仅是对自己职责的清醒认识,也是对即将到来的离别的淡淡哀愁。最后一句“方得开藩见吏民”,诗人表达了他对即将见到当地百姓的期待,同时也透露出一种责任感和使命感。

总的来说,这首诗表现了诗人对工作的认真负责,对百姓的关心和对离别的淡淡哀愁。同时,它也展示了诗人作为一个旅行者的真实情感和自我反思。虽然诗人只是短暂的停留,但他已经做好了充分的准备,为接下来的工作做好准备。这种精神值得我们去学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号