登录

《六月二十一日早行十六首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《六月二十一日早行十六首其一》原文

出入乡关四十朞,劳人迎送每惭之。

今朝单骑归来速,且喜乡人都不知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我已经走过了四十年的乡关,每次迎送我的乡亲们总是让我感到惭愧。今天我骑着马匆匆归来,令我高兴的是乡亲们都不知道这件事。

赏析:

这首诗表达了诗人对乡亲们的感激和歉意。他通过描述自己频繁地出入于乡关,表达了对乡亲们日复一日、年复一年迎送他的感激之情。他觉得自己为乡亲们添了很多麻烦,所以每次迎送他都感到惭愧。但是,他也明白乡亲们出于对他的关心和爱护,才会如此频繁地迎送他,因此他感到欣慰的是,乡亲们都不知道他今天早上的行程,这表明他们并没有因为他的出行而受到打扰或产生不必要的担忧。

整首诗语言朴素自然,情感真挚动人。诗人通过对自己出行细节的描述,让读者感受到了他与乡亲们之间的深情厚谊,也体现了他淡泊名利、淳朴率真的人格魅力。同时,诗人在抒发情感的同时,也不忘对自己行为的反思和检讨,展现了诗人谦逊自省的品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号