登录

《和刘与权韵三首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和刘与权韵三首其一》原文

异县相望两驿间,何时复此共看山。

向来同社今无几,莫惜篮舆数往还。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我们来自不同的地方,却要在这相邻的两个驿站之间相望。 什么时候,我们才能再次一起观赏山川? 曾经一起社集的朋友们现在所剩无几。 不要吝惜,多几次乘坐竹轿的游玩。

赏析:

这首诗表达了作者对友人刘与权的思念,以及对于时光流逝、朋友聚散的感慨。首句“异县相望两驿间”点明了自己和友人在地域上的分隔,以及在时间上两人在空间上的相邻。第二句“何时复此共看山”表达了对再次相聚,一起观赏山水的期待。而“看山”一词,也暗示了两人之间共同的兴趣和爱好。

“向来同社今无几”一句,则表达了对曾经共同社集的朋友们的怀念,同时也透露出对现在生活中缺乏知己的感慨。最后一句“莫惜篮舆数往还”则是表达了对朋友之间不要吝惜相聚的期望,希望多几次相互往还的机会。整首诗语言质朴,情感真挚,通过描述对友人的思念和对时光流逝的感慨,表达了作者内心的孤独和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号