登录

《赠远老》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《赠远老》原文

一瓶一钵自由身,聊向江南玩水云。

踏遍千山并万壑,却归林下炷炉薰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

瓶与钵,是出家人的随身之物,两者合一,便是他们的全部世界。诗人以“自由身”三字道出,表达了对远老的敬意。江南山水,秀美清灵,远老遍历千山万壑,如今回到林下,炉薰轻暖,禅意盎然。

首句“一瓶一钵自由身”,诗人便借此为远老礼佛生活的洒脱自在点赞。“自由身”三字,诗人借以表达对远老的赞赏之意。诗人言下之意,红尘俗世固然繁华,然身在俗世中,往往身不由己。与远老相比,诗人自然生出敬意。

“聊向江南玩水云”,诗人言自己与远老结伴江南,遍玩山水,此行并非刻意安排,而是随缘而为。诗人以“水云”为江南象征,言远老此行,正应了江南之约。诗人与远老结伴江南,遍览山水,此行极是逍遥自在。

“踏遍千山并万壑”,诗人以“千山万壑”为背景,以“踏遍”二字概括叙述远老逍遥此行。远老游历之深广、行走之艰难、心境之逍遥,尽在此中。

最后两句,“却归林下炷炉薰”,“林下”即林间,亦即寺院。“炉薰”即香炉之烟气。言远老遍玩江南山水之后,回到寺院中,点燃香炉,禅意盎然。诗人以“炷炉薰”细节表达远老回到林下寺院的生活状态。

整首诗中,诗人以瓶钵为道具,以山水为背景,以逍遥之旅为引子,借此表达对远老的敬意和赞赏之意。同时,诗人也以此表达自己内心向往超脱、向往自由的情感。此诗精炼自然,颇具禅意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号