登录

《闻同庚不幸有感》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《闻同庚不幸有感》原文

我生甲申岁,同岁知几人。

十中无一在,使我涕陨巾。

尝试屈指数,谁登要路津。

不过五六辈,踪迹半已陈。

其一最先达,进为国大臣。

宠荣无与比,近亦以讣闻。

顾我何为者,本是陇亩民。

持橐已过分,寿更近七旬。

独恨苦拘缚,归志不得申。

天复放我归,遂此自由身。

湖山堪寓目,风月足怡神。

有花我共醉,有鸟助我吟。

若不自娱乐,开口对芳辰。

却恐泉下客,笑我浪苦辛。

虽生亦何益,徒负百年春。

现代文赏析、翻译

忧难同期数渺茫,孰忍欲掩老泪滂。 遥指墓前芳草色,同庚人去几存亡。 尽管岁月如梭,时光荏苒,但我们的同庚之谊,却如同昨天般清晰。十人中如今已无人在世,使我情不自禁泪沾手帕。我尝试着数一数,谁登要路津,成为了国家的栋梁之才。不过五六位同庚之人,也大多已往事如烟。其中一位最先达,如今为国大臣,受宠荣无与比肩。然而近来也听到了他的讣闻。

回首往昔,我究竟是何许人也?本是乡野的百姓,如今却享受着俸禄,寿更近七旬。只是恨苦于束缚,归乡之志不得伸展。天又让我归去,让我拥有了自由的身躯。湖山之中可以任我游览,风月亦可使我怡然自得。有花开放之际我们一起欢饮至醉,有鸟鸣叫之时我们一起吟诗作赋。倘若我们不能自我娱乐,就只能面对芳辰时感叹自怜了。

我们这些尘世之人啊,纵使再活着又有何益?只是空负了百年春秋的宝贵光阴。这一份深重的忧伤与哀痛,无人可以诉说,唯有将之融入这首诗中,任凭风化千年。诗人用细腻的笔触描绘出岁月的无情和生命的脆弱,字里行间充满了对生命的热爱和对生活的珍惜。在湖山风月之中寻找自我,享受生命的美好,这是诗人对每一个同庚之人的期许,也是他自己的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号