登录

《和陶挽歌词三首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和陶挽歌词三首其一》原文

嗟我在生日,一饮数十觞。

有时无酒饮,亦复泼醅尝。

今日虽有酒,罗列在我傍。

对之徒自叹,与世隔风光。

所幸埋骨地,不离云外乡。

魂魄时一游,此乐犹未央。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗写诗人对往昔生活的回忆,抒发了对人生终老的慨叹。诗人感慨人生能得如此清雅之乐,殊为难得。在诗词中常有“与世隔”三字出现,亦往往感慨人之年华老去,不能再有所作为,然而这首诗还通过幻想陶潜“游仙”之事,寄寓着“寿比南山”的愿望。

现代文译文:

唉,在我还活着的时候,一天之内往往要喝几十杯酒。有时无酒可饮,也照样自己造些酒来品尝。现在虽然有酒,陈列在我眼前。我只能空自感叹,再也享受不到与世隔绝的清雅乐趣了。

我所庆幸的是,埋骨之地离云外之乡不远,魂魄时而在外游离,这种乐趣将无有穷尽。

总的来说,这首诗表达了诗人对逝去的生活的怀念,对人生终老的慨叹,以及对长寿的祈愿。诗中融入了幻想,将诗人的生活情趣描绘得淋漓尽致,同时也寄托了诗人的生死观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号