登录

《和李民载梅花二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和李民载梅花二首其一》原文

褐衣怀玉未全贫,况有梅花作好春。

丽句与花相映发,总输天上谪仙人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析:

在现代的视角下,这首诗似乎是在描绘一位质朴的诗人,怀揣着内心的诗情画意,身处贫困之中,却有着梅花般的高洁和春天的美好。在宋朝那个繁盛的时代背景下,这样的诗人的存在是富有深意的。

首先,从诗人的生活环境来看,“褐衣怀玉未全贫”,这句诗形象地描绘了诗人的贫困生活。褐衣指的是粗布衣衫,这与诗人所拥有的玉一般美好和富有诗意的内心形成了鲜明的对比。尽管生活贫困,他却能拥有梅花这样美好的象征,使他在严寒中也能找到生命的温暖和生机。这样的描写表现出诗人对于贫贱的生活并无丝毫怨言,反而在苦难中寻找到了生命的力量和美好。

接着,“况有梅花作好春”,梅花作为春天来临的前兆,以其生机勃勃、艳丽多姿的特点成为诗人寻找生活希望和信心的象征。而在这个贫困而又美丽的世界里,诗人在寻找生活中的诗意和美好,积极向上地面对生活中的困苦和挫折。

最后,“丽句与花相映发,总输天上谪仙人”,这里的“丽句”可以理解为诗人优美的诗句,而“天上谪仙人”则可以理解为李白等才华横溢的诗人。这句诗表达了诗人对于自己才华的自信和对前人的敬仰之情。他相信自己的诗句可以和梅花一样美丽,而梅花也代表着他对美好生活的向往和追求。

总的来说,这首诗通过描绘诗人的贫困生活和梅花的美好象征,表达了诗人对于生活的热爱和对美好未来的向往。在现代视角下,我们也可以从这首诗中汲取到一些关于面对生活困境、保持乐观向上的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号