登录

《又登碧云亭感怀三十首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《又登碧云亭感怀三十首其一》原文

晚上危亭懒举头,竹椽芦屋亦堪羞。

我将一变成雄观,长与邦人作宴游。

现代文赏析、翻译

晚上我懒散地登上碧云亭, 眼前所见却是竹椽芦屋,心中无限凄凉。 我将这亭子的景象写成诗, 长久的供人们宴游。

这首诗的主题是碧云亭,夜晚时登亭远望,亭下竹椽芦屋,显得凄凉。诗人对此情景感到心酸,决定改变亭子的现状,让它变得雄伟壮观,供人们长久宴游。

在赏析中,我们可以感受到诗人对生活的深刻洞察和对人民的深深同情。他看到竹椽芦屋,想到人民生活的艰辛,因此决定改变现状,让更多的人能够在此处欢聚。这种对人民生活的关注和关怀,体现了诗人的高尚情操。

译文:

在深夜里,我懒散地走上高高的碧云亭,抬头仰望天空,只有竹椽和芦草编织的屋顶,这让我感到十分惭愧和痛心。这些看似简陋的建筑却是当地百姓生活的一部分,它们默默承载着他们的欢笑与泪水。

我决心要将这个景象变为诗篇,让它变成一处雄伟的景点,既可以供人欣赏,又能供人游玩。我想以此为当地的百姓创造一个更加美好的地方,让他们在劳动之余能有个好去处,感受到生活的乐趣和温暖。

现代生活中,许多公共场所都有一些看似简陋却有特殊意义的建筑。我们也可以看到人们在改善环境、创造更美好的生活方面的努力。这种精神正是诗人吴芾所倡导的,我们应该珍视这种精神,并将其发扬光大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号