登录

《和严倅觅碧香》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和严倅觅碧香》原文

不劳斋戒绝膻荤,闻已潜通妙众门。

此道能明从古少,今朝正要与君论。

十年未免忧茅塞,一诣终期破枣昏。

纵有香醪堪寄远,何如相对倒清樽。

现代文赏析、翻译

原诗是宋代诗人吴芾的一首七言律诗《和严倅觅碧香》,表达了诗人对朋友寻找美好人生的热切期盼。下面是这首诗的现代文译文和赏析:

诗文译文 不必劳烦您设下斋戒日戒绝荤腥,我听说您已暗暗通晓妙众门, 此道能明白从古以来就少有人,今天正要与您讨论。 我十年来未免为茅塞所烦恼,而您一旦来时我终期破枣昏, 纵有香醪能寄给远方之人,哪能比得上相对倒清樽。

这是一首七言律诗,它虽然句句押韵,但它是以韵为主、用以吟唱的诗,只有前三联为抒情明志性的颈联和颔联。下面我们将对颔联和颈联分别进行赏析:

颔联中诗人“不劳”与“闻已”两词对比,生动表达出对于朋友的改变与欣喜之情。下句中的“妙众门”借用佛教修行的道义来说明“吾友之德行有进也”。这也显示出朋友交友甚广,足智多谋的特点。接着作者借典故用事“破枣昏”更加富有文学趣味。“破枣”一句化用刘禹锡诗句“破瓮敲传阵,庐山唱合昏”形容朋友如破瓮敲传之声一样醒悟佛法、光耀昏暗的人心,对朋友的赞赏之情溢于言表。

颈联中的“纵有香醪”与上联的“不劳斋戒”形成对比,说明即使再珍贵的物品也无法与好友相聚的欢乐相比。“堪寄远”与“对倒清樽”对比,前者虽可寄远但不如把酒言欢更能表达心意。这两句诗人以丰富的想象和生动的比喻将朋友相聚的欢乐形象化、具体化,使读者更能感受到诗人内心的喜悦之情。

最后,整首诗表达了诗人对朋友改变人生观、通晓修身之道的期盼和对友谊的赞美。其中包含了对友人能力的赞赏和对人生境界的祝愿。总体来看,这首诗的语言清新明快,韵律流畅自然,意境优美高雅,表现出诗人的深情厚谊和对友人的期望之殷切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号