登录
[宋] 吴芾
万壑千岩百尺楼，地形高压浙东州。
旁窥照水烟波阔，四顾沧溟雪浪浮。
远望尚赊秦辙迹，怀人还想晋风流。
凭栏已足消尘臣，何必三山汗漫游。
远眺
宋 吴芾
万壑千岩百尺楼，地形高压浙东州。
旁窥照水烟波阔，四顾沧溟雪浪浮。
远望尚赊秦辙迹，怀人还想晋风流。
凭栏已足消尘虑，何必三山汗漫游。
这是一首写景抒情的诗歌。作者登上高楼远眺，满壁尽是江南山水的景色，令人心旷神怡。首先写出登上高楼的激动心情：“万壑千岩百尺楼”，一下子就把视野拓宽到辽远的千山万水之中，把强烈的景色印象展现出来。举目四顾，“旁窥照水烟波阔”，下临无际的烟波，再远望那无边无涯的海洋，豪情满怀。面对此景，本应留连忘返，可是作者并未沉溺于其中而不能自拔，因为诗人始终没有忘记点明主题。那就是“远眺”而带来的愁思和激动心情。
“远望尚赊秦辙迹”，“赊”即远也，就是说，秦始皇东游海上时的车轮印尚远得很，难以到达。这似乎是在安慰自己，说明自己并非贪图眼前的山水而忘返，而是由于各种原因不能前往。接下来又以晋代的谢安自比，“怀人还想晋风流”，意思是说：在如此美景之中，我也怀念着古人，想要吟诗作赋，倾吐自己的心声。这里就透露出一种激动的心情。而“凭栏已足消尘虑”，更进一步写出了能够眺望山水已足以使作者激动、陶醉，不用再图他求了。最后一句“何必三山汗漫游”，是对这种情绪的总结和升华，应引起瞻云望月游客的一点思考：意趣变了心境也会变得阔朗明净，一团尘念便将迎之而化为灰烬。“何必”就是根本没有必须之意。往远处看“三山”“汗漫”未尝不是虚无漂缈但我的“高处”就可以忘情一色：还有什么不如意事可言！这也是结尾法的一种翻用形式吧！这样首尾照应即可完整起行文过程，也使得全诗紧促而有诗味、化深厚为轻淡矣！并透露出鄙视朝政之飘逸风格！这是那些乐而忘返的情事和人生共同的心情之所在！
此诗虽写景而不着艳词，全篇皆以白描手法写景状物，以情融景，情景交融。全诗清逸脱俗、高雅豪迈的风格也给读者留下了深刻的印象。
译文：
万壑千岩之上有一座高楼百尺，
地势高高压着浙东这一州。
从楼中俯视楼下清澈的水流烟波浩渺，
向四处张望那无边无际白浪如雪漂浮。
眺望远方将遥远得难以到达的地方作为比照，
怀念古人还想像晋代的繁华风流人物。
我站在栏旁就足够消除世俗的烦愁，
何必去寻找那茫茫云山游之无尽头？
微信扫一扫
吴芾诗词推荐