登录
[宋] 吴芾
少年有志觅封侯，老去知非万事休。
薄有田园能自适，不妨卖剑买黄牛。
如老堂
宋 吴芾
少年有志觅封侯，老去知非万事休。
薄有田园能自适，不妨卖剑买黄牛。
此诗写作者自己的晚年生活，借以抒发自己看破官场、淡泊名利、向往归隐生活的情感。全诗叙事抒情融为一体，曲折有致，意蕴深远。
少年时代，心中怀有建功立业的志向，总以为大丈夫当驰骋疆场，建树军功，一蹴而就，做个大官，到得老年，才省悟到，万事皆空，不可为力。所谓“知非”，也就是悔悟过去错误地走上了歧途，方认识到一切都是枉然。这是当时知识分子普遍存在的心态。
诗人虽然“薄有田园”，但能够自给自足，不必仰仗他人，生活比较安乐。但他并不满足于这种生活，他觉得此生不再出仕是明智的选择。不过由于曾任官多年，也积贮了一些钱财，为了不使子子孙孙都当白丁，他感到还可以卖掉腰下的佩剑去买头黄牛供子孙耕地使用。这一举动反映了诗人慷慨激昂而又不乏风趣的性格。这首诗既抒发了诗人隐退的情怀，又表现了诗人对后代的深情。
现代译文：
年轻时心怀封侯拜将的志向， 老了才明白万事皆空无需强求。 拥有几亩薄田能够生活安乐， 不妨卖掉佩剑换来耕田的黄牛。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐