登录

《和董伯玉不向东山久韵》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和董伯玉不向东山久韵》原文

我暂出山去,常忧蕙帐空。

闻君东山乐,爱君古人风。

日暮君不来,碧云蔽高穹。

凌晨戒僮仆,驾言将租东。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的这首诗的赏析:

宋词之中,诗人吴芾写了一首词表达自己听到好友董伯玉想去东山后心中激起的复杂情绪,体现了中国传统文化中的慎独思想,与高尚的人格。此诗充分展示了现代精神与传统文采的融合。

“我暂出山去,常忧蕙帐空。”诗人以自谦的口吻,表达了自己暂时离开繁华的都市,来到山林之中,只为期待董伯玉在空荡荡的庭院里不虚此生。“闻君东山乐,爱君古人风。”这一句描写了董伯玉欲归隐东山的高雅情怀和对古代文人志士的赞美之情。在这里,诗人赋予了自己精神食粮般的理解和鼓励,以及对未来前景的美好期望。

“日暮君不来,碧云蔽高穹。”描述了日落西山时分的景色,仿佛描绘了一幅天色将晚的画作。董伯玉依旧未归,象征着归隐之人的精神与外在环境在夜幕下相遇,暗示出作者深深的寂寞与对志同道合之人的期盼。

“凌晨戒僮仆,驾言将租东。”最后两句,诗人借用了东晋陶渊明的典故,“驾言还旧居”中陶渊明不顾妻子劝阻毅然回乡的情节。诗人通过这样的诗句,描绘了诗人在等待朋友归来的日子里,精心准备,满怀期待的情感。同时,“将租东”中的“租”字,又寓含着诗人对董伯玉的鼓励和期盼。

这首诗中诗人通过对董伯玉的赞扬和对隐逸生活的向往,体现了他的慎独思想和对高尚人格的追求。他表达了自己对于董伯玉不向东山久留的期盼和祝福,同时也展示了他的乐观向上和积极进取的精神风貌。在诗歌中,我们看到了诗人对传统文化的尊重和继承,也看到了他对现代精神的积极探索和弘扬。这种精神是值得我们学习和借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号