登录
[宋] 吴芾
忆昔从吾友，兹焉事笔耕。
萤窗秋夜短，莲社晚风清。
乱后成陈迹，重来怆故情。
惟余云水客，依旧戏长鲸。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
“忆昔从吾友，兹焉事笔耕。”开头两句追叙自己青年时代在友人陪同下，以笔墨自给，寄身于农耕的往事。“从”字体现出与友人的亲密关系。“兹焉”二字则说明这是多年以后。“事笔耕”三字用得巧妙，说明自己乃一介书生，无法谋生，只好从事农耕，以供文用。这样谋生的同时，也在锻炼自己的才华。所以，“萤窗秋夜短”一句将这一段往事生动地展现出来。晚上，我们在一起刻苦学习，探讨问题。日子过得飞快，就显得时间特别短。正因为过去生活的不易，更体现出作者与友人的深厚友情。“乱后”以下四句则是现实的描写。“乱后成陈迹”点明社会现实已大变样，往日的友人也不在人间。“重来怆故情”则抒发了物是人非的悲怆情绪。在作者的心目中，云水客——友人形象仍历历在目，但已成陈迹。然而眼前一片凄清，空留悲怆之情。
“惟余”二句承上意，描绘出友人远离自己而去以后，自己仍是旧时面目，旧时心态。“戏长鲸”三字不仅表现了作者对自己的才能仍然充满自信，而且也说明从友情中受到的激励是持久的。即使时光流转，物是人非，也无法改变这一点。这两句表达了作者对过去岁月的深切怀念之情。
此诗语言朴素自然，情感真挚。作者以白描的手法再现了过去的岁月，让读者从中品味友情的温馨，历史的沧桑。全诗感情真挚，意蕴深沉。
至于现代文译文，我尽量以接近原意的方式表达出来：
回忆过去，有位朋友陪伴着我，我们一同努力耕作，以供笔墨之需。在萤光映照的秋夜，我们共同奋斗，提升自我。晚风轻拂，我们皈依莲社，寻求心灵的宁静。战乱过后，一切成了陈年往事。再次回来，满腹凄凉，旧情已不再。只有我和那些漂泊的云水客相伴，依旧不停歇地追求着梦想。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐