登录

《咏海棠呈子肃》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《咏海棠呈子肃》原文

海棠元自有天香,底事时人故谤伤。

不信请来花下坐,恼人鼻观不寻常。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

宋代的吴芾,这位海棠花的赞誉者,以其敏锐的洞察力,对海棠花的美妙赞颂不已。这首《咏海棠呈子肃》诗,用淡然的笔触,勾勒出海棠花的独特风姿,揭示了其深远的意蕴。

首句“海棠元自有天香”,诗人以天香赞海棠,赋予海棠一种高洁的品质,犹如天香所凝,清远四溢。这句诗中,“元”字,乃通“原”之意,可见诗人对海棠花的认识之深。次句“底事时人故谤伤”,诗人反问,为何世人总是对海棠花恶意诽谤?这里诗人借此表达了对世人不明真相、妄加评判的无奈与惋惜。

接着,“不信请来花下坐,恼人鼻观不寻常。”诗人以邀请的口吻,鼓励人们来海棠花下坐一坐,亲自感受海棠花的魅力。这里的“恼人鼻观不寻常”,既是对海棠花香气浓郁的描述,也是对海棠花独特气质的赞美。

这首诗以海棠花为载体,表达了诗人对美好事物的热爱与尊重。诗人以淡然的态度面对世人的诽谤,展现了其坚韧不屈的精神风貌。同时,诗人也借此诗表达了对真相的追求和对公正的坚守,体现了诗人的高尚品格。

现代文译文:

海棠花自带有天生的芳香, 为何世人总是恶意诽谤? 若你肯来花下坐一坐, 定会发现她的魅力不寻常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号