登录
[宋] 吴芾
春日固春雨，雨多亦可已。若为尚滂沱，连月烟浪里。江湖更瀰漫，不见蒲与苇。有时漏日光，洪云薄如纸。欲晴又复阴，何以慰田里。郁郁不能舒，一坐不能舒，一坐四五起。
《春雨不止鲁漕有二诗因次韵》
春天就是春天，雨丝时而细细绵绵，时而又滂沱大雨如注，这让人的心在连绵不绝的春雨中渐渐浮沉，宛如身处在连绵的烟浪之中。
江湖之上，雨势更加汹涌，看不见蒲苇在风雨中摇曳的姿态。有时，雨丝透过云层漏下阳光，但云层却薄如纸片，瞬间又变回阴雨连绵的天气。这样的天气，如何能安慰乡里的百姓呢？
他们心中郁郁寡欢，无法发泄心中的困厄和郁闷，他们在房间里不停地走动，一次坐下四、五分钟便站起身来。对这一番风景和场景的感叹之余，我又何尝不想劝导天空放过人间？盼望着风雨赶快止息，能让阳光和和风从云缝间倾洒出来。
从诗词赏析的角度，这是一首生动反映季节特点和描绘景象的诗。春天的雨水虽是寻常之事，但在吴芾的笔下，它似乎成为了一个带有戏剧性变化和情感的象征。开始描述的是春雨绵绵的状态，这是春天的特色之一。但是过多的雨水就会给人带来困扰。这里借雨水的多与少来比喻生活中的顺利与困难，也就是顺利的日子固然好，但是遇到困难和挫折也不可避免。只有经历过这些，生活才会变得丰富多彩。吴芾将这种情绪融入景色之中，让读者在欣赏风景的同时，也能体会到他的心情。
再者，诗中的“江湖更瀰漫，不见蒲与苇”一句，描绘了雨水之多、范围之广的场景，进一步增强了诗的生动性和视觉效果。江湖的水位上升，蒲苇等水生植物也淹没在水中，读者仿佛可以想象出那一片汪洋的画面。这不仅让人感叹自然的力量，也让人体会到诗人对生活的深深同情。
整体来看，《春雨不止鲁漕有二诗因次韵》这首诗描绘了一幅生动的春雨图，同时也反映了人民在困难中的困苦和无奈，具有深刻的人文关怀和艺术价值。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，用现代语言进行描述。例如，“江湖更瀰漫”可能会被译为“大雨如注，江湖水位上涨”，而“不见蒲与苇”可能会被译为“水生植物被淹没在水中，看不见踪影”。这样的翻译旨在尽可能传达原诗的意境和情感，同时也让现代读者更容易理解和欣赏。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐