登录

《客有善画者取予所和归去来辞图之成轴仍为老》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《客有善画者取予所和归去来辞图之成轴仍为老》原文

劳苦形骸不自知,朝来始向画图披。

可怜憔悴今如许,更不归休待几时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗题为“善画者”,其实是在赞赏画师的画技,同时也抒发了自己的人生感慨。

首句“劳苦形骸不自知”描绘了诗人劳累一天后的身体不适,却浑然不觉,表现了诗人的投入和专注。次句“朝来始向画图披”则笔锋一转,写到诗人早晨起来看到画图时的感受。诗人看到自己憔悴的面容被画师描绘得栩栩如生,不禁感叹画师的技艺高超。

三、四句“可怜憔悴今如许,更不归休待几时”更是直接表达了诗人的感慨和无奈。诗人形容自己的憔悴可怜,已经到了无法自持的地步。而这种状态还要持续多久,何时才能回家休息,却不得而知。诗人不禁为自己的处境感到迷茫和无奈。

这首诗情感真挚,语言质朴,充分表达了诗人对生活的不满和无奈。同时也表现了诗人对生活的热爱和对艺术的执着追求。诗中虽然带有一些忧伤的情绪,但却并没有过多的悲情渲染,让人感受到了诗人对生活的坚韧和乐观。

下面是这首诗的现代文译文:

一天的劳累让我不自觉,早晨起来才发现了自己在画图中沉浸。看到自己憔悴的面容被画师描绘得栩栩如生,感叹画师的技艺之高超。现在的我如此憔悴可怜,何时才能回家休息还不知道。即使如此,我也要对生活充满热爱,坚持追求我的艺术梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号