登录

《戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首其一》原文

去年昨日我离家,转眼俄惊阅岁华。

春草池塘长入梦,不堪两度见荷花。

现代文赏析、翻译

宋代诗人吴芾的《戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首其一》描绘的是作者在夏季登碧云亭时的所见所思,整首诗充满了一种时光流转、物是人非的悲凉之感。以下是我根据诗歌内容以及自己的理解所作的赏析,以及对其中几句的现代文译文:

去年昨日我离家,转眼俄惊阅岁华。 这句诗首先描绘了诗人去年离开家乡的情景,转眼间一年已经过去,这让诗人感到惊讶和感叹时光的流逝。

春草池塘长入梦,不堪两度见荷花。 这句诗则进一步表达了诗人的思乡之情。春草池塘,象征着家乡的温馨和美好,但诗人却只能在梦中重温这些记忆,而无法亲身回到家乡,看到两度盛开的荷花。这种物是人非的悲凉之感,让人不禁感到心酸。

整体来看,这首诗表达了诗人对时光流转、物是人非的感慨,以及对家乡的深深思念。诗中使用了象征和对比的手法,将时间和空间的因素融入其中,使得诗歌具有深刻的内涵和美感。

现代文译文:

去年今日我离家,转眼间一年已过去。

梦中的池塘春草长,难以承受两次看荷花。

诗人依旧思念家,温馨美好却难回。

时光流转人非物,心中思念难以挥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号