登录

《挽朱枢言》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挽朱枢言》原文

持心常近厚,遇事不辞难。

早岁曾攀桂,中年更握兰。

盛名驰海内,素望耸朝端。

尚有清芬在,流光永后观。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

吴芾的《挽朱枢言》诗,既描绘了朱枢言的高尚品格,又传达了对他的深切哀悼。此诗的首联便写出了朱枢言待人厚道,做事不怕困难。“持心常近厚”是对朱枢言的为人之道的精准概括,而“遇事不辞难”则形象描绘了他面对困难的态度。“早岁曾攀桂,中年更握兰”一联则展现了朱枢言的早年生活,中年经历,描述了他的辉煌成就。诗的末联,表达了对朱枢言身后清芬永存的赞美。

整体来看,此诗风格古朴厚重,行文质朴自然,情感真挚深沉。吴芾以诗的形式,表达了对朱枢言深深的怀念和敬仰。

译文: 朱枢言的心常与人亲近,待人厚道。遇到事情不怕困难,勇于承担。早年间曾攀登桂树,追寻梦想。中年时更握紧兰草,继续前行。盛名远扬海内外,大家的期望也高耸在朝堂之上。但他身后仍留有清芬,永存于世间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号