登录
[宋] 吴芾
淡烟斜日媚郊原，中有人家似辋川。
地侧忽惊车马过，三三两两竹篱边。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
淡雅的烟雾，斜斜的阳光，映照着这如诗般的郊野原野，景色是如此的美妙。在如此美景之中，忽闻车马经过之声，好似置身在唐代王维的山水田园诗中，他是从辋川回归故乡的人，诗人为其羡慕不已。近日承蒙皇上恩准放归故乡，欣喜之情无法用语言描述，一切已在心中，足不出户即可赏遍祖国的大好河山。途中无论是什么样景色都只是我心中的美景。如今我真的能够一览那心中的景象了。
这句中描绘出作者欲借山水来尽情游赏，忘却尘世的一切烦恼，寻找归隐之乐的心愿。尽管这是一幅早已预见的归隐之景，但对于连任几职，又受到权贵排挤的作者来说，不免比意外遇到更加幸运。“忽惊”二字把这种喜悦的心理刻划的淋漓尽致。路上的景色尽在作者眼前一一闪过，这仿佛是古人“三三两两竹篱边”的诗句的写意再现。作者一边欣赏着这如诗如画的景色，一边慢慢地走着，不时的发出由衷的赞叹。
这首诗语言质朴清新，写景生动逼真，心情悠闲自在。是一首描绘归隐之乐的佳作。
至于现代文译文，我尽量以保留原意的基础上进行翻译：
淡淡的烟雾，斜斜的阳光映照着郊外田野如诗如画，其中人家就如同王维的山水田园诗一般美丽。突然间听到了车马经过的声音，在竹篱边出现了三五成群的人影。这就是我要回归的家园，内心的喜悦无以言表。我沉浸在这美景中，路上的任何景色都让我眼前一亮。仿佛古人曾经描写过的“三三两两竹篱边”的画面重新呈现了出来。我在欣赏着这些美丽的景色，深深地沉醉在这里。这是一个早有预谋的回归家园之旅，但能在这个特殊时刻获得这样的恩赐也足以让我忘却世间的烦恼了。路上的风景一直不断出现在我眼前，却也无法缓解我心中那些早就萌发的归隐之念。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐