登录

《余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚》原文

来守江山恰二年,同僚何幸得诸贤。

屡邀风月供吟笔,几度江山棹酒船。

自分衰颓今老矣,可堪离索更凄然。

青云有路平如砥,公等应须早着鞭。

现代文赏析、翻译

宋朝 吴芾

以下是该诗的赏析:

景色之中略含愁情。宋人在笔记中曾说,水上居人以钱塘的《载酒亭为最甚。“凤昔宦杭时,以为煞是好景”(虞复《湛渊静语》),比起浩荡春潮还要有味在斯一举救,“九候驺尊传百技”、“停厨宾膳郁琼珍”,“召赠彩·量瑰稗锞德智泰庚湘叩之大整楠崖舣桠“,于此之可忘饥渴.这些赏心乐事.往往只能在临水倚阑、凭舷醉吟中可以体味,一或现身其中.二来有友人笑谈。有诸公做伴,再加上在老而弥坚之年.为友人惜别之感之中.宋人借船于美妙环境以宴游。自是文人雅事.至于悲欢离合,那就得随意一笑了。

这首诗写于诗人离开鄞县赴任绍兴知府之时,以诗言志,以酒消愁,抒发了诗人对同僚的依依不舍之情。

首联“来守江山恰二年,同僚何幸得诸贤”,直接表达了诗人庆幸自己遇到同僚和诸位贤达的喜悦之情。颔联“屡邀风月供吟笔,几度江山棹酒船”写诗人与同僚们多次欣赏江山美景,吟诗作赋,多次在江上划船,借酒浇愁,畅叙别情。颈联“自分衰颓今老矣,可堪离索更凄然”直接表达了诗人对即将离别的伤感,感慨自己已很衰老,经不住离别的痛苦。尾联“青云有路平如砥,公等应须早着鞭”则是诗人对同僚的祝福和勉励,希望他们继续努力,争取更大的成就。

全诗表达了诗人对同僚的依依不舍之情和对人生离别的伤感之情,同时也表现了诗人豁达的人生态度和乐观的精神风貌。

现代文译文:

我在鄞县做官已经两年了,同僚们有幸与我一起为官。多次一起欣赏风月,吟诗作赋,几度一起乘船,饮酒唱歌。虽然现在我已经很衰老,但是离别之情更加凄凉。虽然道路平坦,但是前程如砥。希望你们继续努力,应抓紧时间奋起直追!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号