登录
[宋] 吴芾
欲留车骑少徘徊，归兴那知苦见催。
只许霜前同把菊，不容雪里共观梅。
今朝对酒休辞醉，明日有怀谁与开。
别后愿言无爽约，菊花开日又重来。
现代文译文：
想要挽留你的车马多停留一会儿，但是你归乡的心愿怎么知道已经被催促了。只能够在霜降前一起赏菊，在雪天不能一起赏梅。今天喝酒不要推辞自己已经醉了，明天想念谁能够打开。分别之后希望你遵守约定，菊花再次盛开的时候再来。
赏析：
这首诗表达了诗人对友人江朝宗将要离别的不舍之情。诗人想要挽留友人的车马，但是知道归乡心切，无法挽留。于是诗人与友人在霜降前一起赏菊，这是他们最后一次赏菊了，在雪天就不能一起赏菊了。表达了诗人对友人的深深的不舍之情。诗中“归兴那知苦见催”的“苦见催”表达了诗人对友人的挽留之意和友人的归乡之急。
诗的最后两句“别后愿言无爽约，菊花开日又重来。” 表达了诗人对友人的祝福和期盼，希望友人能够遵守约定，再次相见的时间只有菊花再次盛开的时候了。这不仅是对友人的期盼，也是对友人的鼓励，希望他能够好好地生活，再次相见的时候他们可以一起赏菊花，一起喝酒。
整首诗情感真挚，语言朴素，表达了诗人对友人的深深的不舍和祝福。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐