登录

《和鲁漕喜雨二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和鲁漕喜雨二首其一》原文

秋来日日困骄阳,正欲斋心问彼苍。

倏尔四郊云气合,霈然一夜雨声长。

三农已有仓箱庆,万室还欣枕簟凉。

幸值故人来过我,尊前莫惜醉淋浪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天来了,天气日渐炎热,人们感到非常困倦。于是,我开始默念真言,祈求苍天保佑。突然间,四周的云聚集在一起,形成一个雨幕;一夜之间,雨声如泣如诉。这雨不仅滋润了田野,也让家家户户都感到了清凉。幸运的是,我的朋友也来探望我。在酒杯前,我们都不吝惜醉酒淋漓。

赏析:

这首诗是吴芾对喜雨的描绘。首先,他描述了秋天的炎热,这是农民们所害怕的。接着,他表达了自己对苍天的敬畏和祈求,希望能够得到一场及时雨来帮助农民们缓解困境。这种心情可以通过“日日困骄阳”和“问彼苍”这些词语表达出来。

然后,诗中描述了雨的到来和它的影响。作者通过“四郊云气合”和“霈然一夜雨声长”等词语描绘出雨前的气氛和雨势,使得人们感受到了这场雨的重要性。这场雨不仅带来了灌溉农田的可能,也让人们感到清凉舒适。

最后,作者通过“三农已有仓箱庆”和“万室还欣枕簟凉”等词句表达了对农民们的关心和祝福。他希望这场雨能够给农民们带来丰收和幸福。同时,“幸值故人来过我”也表达了作者对朋友的感激之情,他们之间的友谊在雨中得到了升华。

总的来说,这首诗表达了作者对农民们的关心和祝福,以及对苍天的敬畏之情。它通过生动的描绘和真挚的情感,展现了作者对自然和社会的关注和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号