登录

《和陶命子韵示津调官》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和陶命子韵示津调官》原文

既有余力,且亲灯火。

读破万卷,百倍于我。

我恨书少,意不自可。

汝能雪耻,天亦见假。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

这是一首富有教育意义的诗,由宋代诗人吴芾所作。诗人用他的方式告诉他的儿子,读书的力量,以及他对于学问的渴望和追求。

诗的前两句,“既有余力,且亲灯火”,表达了诗人对儿子的期望和鼓励。他希望儿子有足够的力量和精力去追求学问,并且愿意投入时间和精力去读书。这里的“灯火”可以理解为读书的象征,表达了诗人对儿子勤奋读书的期望。

“读破万卷,百倍于我”,这是诗人对儿子的勉励,希望他能读破万卷书,汲取更多的知识,从而超过自己。这里诗人运用了夸张的手法,强调了读书的重要性。

然而,诗人在接下来的两句“我恨书少,意不自可”,表达了自己的遗憾和自责。他感到自己的学问不够,知识储备不足,无法满足自己对知识的渴望。这里也透露出诗人对学问的热爱和追求。

最后,“汝能雪耻,天亦见假”,诗人鼓励儿子要勇于追梦,不怕失败,只要努力就会有收获。他相信儿子能够为自己的失败和耻辱雪耻,并得到更多的知识和成长。

总的来说,这首诗充满了父爱和教育意义,表达了诗人对儿子的期望和鼓励,也传递了读书的重要性。它告诉我们,无论何时何地,都要坚持学习,勇于追求自己的梦想,因为只有这样,我们才能不断地成长和进步。

对于现代译文,我会尽可能保持诗中的情感和内涵,并用现代的语言表达出来:

你已经有了足够的力量和精力去追求你想要的东西,那就继续靠近灯火吧。读破万卷书,你所得到的知识会是我无法想象的百倍。我为我的学问有限而感到遗憾,这正是我想要自我提高的原因。只要你能够摆脱过去的耻辱,我坚信上天也会为你打开一扇新的大门。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号