登录

《再用示方山人韵二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《再用示方山人韵二首其一》原文

暮年不是苦思归,已约湖山恐失期。

此意有谁能会得,只应猿鹤是相知。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

暮年岁月,并非苦苦思念着归去,而是已约定在这湖光山色间,要与这美丽的景色共度余生。然而,时光荏苒,岁月的脚步越来越近,这一约定似乎也变得遥不可及。这样的心情,又有谁能真正理解呢?或许,只有那些与我心意相通的山林猿鹤,才能真正懂得我的心情吧。

现代文译文:

时光荏苒,岁月如梭。回首往昔,我已不再像年轻时那样渴望回归故乡。在湖光山色之间,我与这片美景已经约定,希望在这里度过余生。然而,随着时间的流逝,这个约定似乎变得越来越遥不可及。现在的我,心情有些迷茫和失落。但是,我知道在这个世界上,能够真正理解我的人并不多。只有那些与我相伴的山林猿鹤,才能真正感受到我的心情。

在这首诗中,诗人表达了自己对湖山美景的眷恋和对未来的迷茫心情。他用“暮年”这个词汇,表达了自己已经步入晚年,对生活的思考也更加深刻。诗人认为,与湖山美景相伴的日子是自己的期待和向往,但是随着时间的流逝,这个期待似乎变得越来越遥远。这也许是因为诗人在现实生活中遇到了挫折或困扰,使他开始重新审视自己的生活和价值观。但是,即使在这样的迷茫和失落中,诗人依然相信猿鹤是他的知音,他们能够感受到他的心情和心境。这也暗示了诗人对于山林生活的向往和追求。总之,这首诗表达了诗人对于晚年生活的感慨和对未来的思考。在优美的词句中,读者能够感受到诗人的心境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号