登录
[宋] 吴芾
一代簪绅仰老成，天生贤德佐升平。
庆传八叶源流无，气廪三秋表里清。
蚤戴豸冠居宪府，旋持荷橐直承明。
只今名德如公少，宁久淹留海上城。
原文中的诗句带有浓浓的诗书香气和宋朝的政治情怀，我想尝试进行一次原创性的赏析，以下是我对这首诗的理解。
此诗中，诗人吴芾以热烈的赞美词表达了对萧守的敬仰之情。诗人先是称赞萧守为“一代簪绅仰老成”，这是对萧守在士林中的声望和威望的高度评价，同时也体现出萧守在年老时依然保持其德行之可贵。接着，诗人又赞扬了萧守天生贤德，为太平盛世做出了贡献，使得“庆传八叶源流无，气廪三秋表里清”。这里的“八叶源流”可能指的是萧家世代为官的源远流长，而“气廪三秋”则是对萧守内外皆清的高尚品格的赞美。
随后，诗人又赞扬了萧守早年担任御史台官员，后来又担任承明直臣的功绩。这里，诗人用“蚤戴豸冠”和“旋持荷橐”两个形象的词语来描绘萧守的官场生涯，表达了对萧守的敬仰之情。最后，诗人以“宁久淹留海上城”结尾，表达了对萧守名德如公的敬仰之情，同时也体现出诗人对萧守能够长久留在海上城的期待。
整体来看，这首诗是对萧守的高度赞美，同时也体现出诗人对宋朝政治清明、社会和谐的向往和追求。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言进行表达：
这是一位在士林中备受敬仰的老者，天生贤德，辅佐太平盛世。他的家族世世代代为官，源远流长，他的品格内外皆清，令人敬佩。早年他担任御史台官员，执掌朝廷大权，后来又担任承明直臣，直接为朝廷出谋划策。如今像他这样名声品德兼优的人少有，所以他不会长久地留在海上城。
希望这样的翻译能够尽可能地传达出原诗的意境和情感。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐