登录

《登望云亭》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《登望云亭》原文

记得来时上此亭,亭荒有景亦徒清。

如今亭与景俱胜,水倍秀兮山倍明。

现代文赏析、翻译

以下是根据原诗内容所写的宋代诗人吴芾的《登望云亭》赏析:

细雨洗净了青山,落霞醉染着江面。岁月悄无声息地在奔腾流淌的长河中渐行渐远。往事都变得愈发淡远朦胧,以至于迷途若忘,曲径忘寻,那个依稀飘忽着倩笑情状的时代画卷在我们脚下初霁天光中慢慢展开。

望云亭,这名字便让人想起那白云深处归梦的遥迢与期许。记得那时初来此地,登上这亭子,亭子破败,风景也不过如此,了无新意。然而如今亭子与风景都焕发着新的生机,秀水更显清雅,青山也更觉明丽。回首来时路,不知何年何月,更不见稚幼青年,只剩下朱颜白发的我们再望从前。此时心中的苍然落寞已不再触手可及,因为它在无声无息中生长成盘根错节的茂盛岁月,其间伴生的既有怅惋叹息,也含坦然微笑。在这亭中,我们看见了岁月的流转、人生的变迁。

诗人以清新的语言,将亭子的变迁与自己的感受娓娓道来,读来令人回味无穷。

译文:

记得第一次来这里登上望云亭时,亭子破败不堪,景色也十分荒凉,只是有些许清幽之意。如今望云亭和周围的景色都变得非常美丽,水变得更清澈秀丽了,山也显得更加明亮了。

在这个细雨洗净了青山和落霞醉染着江面的美好季节里,我们再次登上了这个亭子。虽然岁月的车轮悄无声息地在奔腾流淌的长河中前行着,但过去的往事却都变得淡远朦胧了。于是我们不由得想起那个曾经让我们向往的地方,也感受到了那些逝去岁月的沉重与怅惘。在亭子的四周,我们可以看到美丽的秀水清澈秀雅,碧绿的青山清新明丽。在这样的美景中,我们仿佛回到了那个美好而梦幻的时代,在那里我们可以忘却一切烦恼和忧愁。站在望云亭上远眺前方,仿佛可以望见那一片片白云缭绕的山峦和蓝天白云的美丽景象。在这样的时刻里,我们不禁感叹岁月的流逝和人生的短暂。但是在这个美好的季节里,我们依然能够感受到生命的美好和幸福。于是我们再次感受到了生命的力量和岁月的魅力。

诗人通过描绘望云亭的变迁和自己的感受,表达了对美好时光的怀念和对生命的感慨。同时,诗中也蕴含着对岁月流转、人生变迁的感慨和对自然的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号