登录

《题蛾眉亭用内翰沈公韵》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《题蛾眉亭用内翰沈公韵》原文

几多去棹与来帆,竞利奔名一水间。

应怪行人浑不悟,临流长是蹙眉山。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

历史长河中,几多匆匆过往,又匆匆来去,来往的船只与急速前行的帆船,在水流中争名逐利,他们不知道的是,总有那么一些人在岸边伫立,看着他们来去匆匆,脸上满是无奈与忧愁。这就是吴芾的《题蛾眉亭用内翰沈公韵》,他以蛾眉亭为背景,以诗的形式描绘了当时社会的浮躁与人们追求名利的急切心情。

诗中第一句“几多去棹与来帆”,他用简单的词语描绘出了岁月的流转与人们奔波不息的画面。“去棹”是离开的船,“来帆”则是前行的船。他们在流水中来来往往,都带着各自的目的,有的是为了生存,有的是为了名利,形成了一幅熙熙攘攘的画面。诗人并没有描绘具体的故事,也没有刻意描绘具体的人物,但他以他的观察力和感悟力,让我们看到了生活的真实。

接着的“竞利奔名一水间”,这句话进一步强调了人们的急切心态。他们在这片水域中争名逐利,无论是离去的船只还是前行的帆船,都在这个“一水间”中展开了激烈的竞争。他们忽略了什么呢?是临流而立,蹙眉山的那种孤独和无奈。

“临流长是蹙眉山”,这是诗的结尾,也是诗人对人们的劝诫。他告诉我们,那些在岸边临流而立的人,他们总是眉头紧锁,那是因为他们看到了人们的浮躁和追求名利的急切,他们感到无奈和忧虑。这是一种深深的忧虑,是对社会的忧虑,也是对人们的忧虑。

现代文译文:

岁月如梭,来往的船只在水流中竞相追逐名利,他们都带着各自的目的,有的是为了生存,有的是为了名利。在这片水域中,他们像是在进行一场无休止的竞赛。然而,他们是否曾停下来,看看那临流而立的人?他们总是眉头紧锁,看着人们来来往往,感到孤独和无奈。他们是否曾停下来思考过自己的追求?是否曾停下来思考过生活的真谛?或许,我们应该学会放慢脚步,静下心来,去欣赏那水边的风景,去感受那临流而立的孤独和无奈。只有这样,我们才能真正理解生活的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号