登录

《到仪真沙河阻风三首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《到仪真沙河阻风三首其一》原文

求退那知却冒迁,天心人意古难全。

今朝行役还堪笑,下水船为上水船。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

夜深人在客船中,笙歌寂静唯有风。 本来要求辞官归隐,谁想反升迁几级,改而为升舟之人。 正风顺舟时满座称羡称快,可惜不能承天意自如,哪里管多日风吹在沙河岸边船不动之苍凉人物悲与欣的一瞬也。

现代文译文: 深夜客船宿于沙河,寂静的夜里只有风声相伴。本想辞官归隐,谁想反而升迁几级,改升为行船之人。本应顺风顺水之时满座称羡称快,可惜不能随天意自如,只能任由多日风吹在沙河岸边船不动。

“求退那知却冒迁,天心人意古难全。”诗人原想辞官退隐,却反而升官改任行船之人,本应顺风顺水之时满座称羡称快,岂料却滞留沙河多日风吹浪打。天有不测风云,人有旦夕祸福。世间万象纷繁复杂,变化多端,其间无不包含着哲理。人生之路并非一马平川,顺逆相倚,祸福相生,人生于世,应顺其自然,接受现实。

“今朝行役还堪笑,下水船为上水船。”诗人以幽默诙谐的笔调调侃自己,沙河一滞多日也别是一番乐趣也!意指慢也是慢点过,快也是慢点过,“吾自清闲安分”,“不怕老天爷”。虽说年届七十,志气仍旧,的确值得自己一笑。 这是一首言志抒怀之作,全诗意境高古。美妙的韵律节奏表现生动活泼、奇思横生之情。动词之准确妙绝加之整散错综交替与上扬下沉的音乐节奏极浓的情韵表达灵动自然高远无限的胸襟笔调精致处含蓄悠远而圆熟自如真米元章离句法三味巧施天人之巧足以酬吟海中之三尺竹了!诗人以古为鉴,借景抒怀,表达了诗人对仕途沉浮的淡然态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号