登录

《送王若夫造朝》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《送王若夫造朝》原文

要路如公今著鞭,况逢圣主正需贤。

长贫岂谓连三世,不调那知又十年。

道在未应终困踬,时来看取即腾骞。

此行会有知音者,送上通津岁九迁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

如今你如吴公这般有才华,要路已经为你铺设好马鞭。况且遇上了圣明的君主,正需要你这样的人才。长久贫穷,不仅是你个人努力的结果,也是连着三代的命数,这样的连年不调,又岂知这回又能度过十年?时来运转,你终究会走出困境。当此时刻,定然有知音相伴左右,就让他送君一程,但愿你能越升越高。

这首诗是一首送别诗,同时也是对友人能力的认可和对其未来成功的祝愿。作者描绘了一个具有才情的文人赴京参政的壮志豪情。开头四句表达了对友人地位上升的喜悦之情。“要路如公今著鞭”句,“著鞭”这里比喻执掌重权。显然作者对于王若夫有能力进入中央朝廷执政,充满欣慰之情。“长贫岂谓连三世”和“不调那知又十年”两句,作者以自己的切身体验为依据,说明王若夫能够连年不调,十年蹉跎之后终于获得升迁,乃是命运使然。因此作者对友人的未来充满信心。“道在未应终困踬”是说王若夫有才,不应终年困顿。意思是说这只是暂时的,不久一定会腾飞千里,扬鞭奋蹄,翱翔于天际。只要坚持自己的信念,就一定能如愿以偿。这是对友人的鼓励也是对自己的激励。最后两句写友人赴京有了成绩后,“会有知音者”来祝贺。“送上通津岁九迁”,此行必定会有人前来祝贺,愿你步步高升。

全诗洋溢着积极乐观、奋发有为的精神,充满了对友人的鼓励和对自己的激励。

赏析:

这首诗通过对友人赴京参政的描绘和赞美,表达了诗人积极进取、奋发有为的精神。诗人通过对友人的祝福,鼓励自己坚持信念,努力向前。同时,这首诗也反映了当时社会对于人才的认识和期待,具有一定的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号