登录
[宋] 吴芾
闻公新有帅垣除，一路逢人尽贺予。
瓜代得贤人尚喜，予心欢喜更何如。
以下是我根据原文所做的赏析，希望您能满意：
寄龚漕六首其一
宋 吴芾
闻公新有帅垣除，一路逢人尽贺予。 瓜代得贤人尚喜，予心欢喜更何如。
一听说公你又平步青云，在一朝尽人贺你显身。我指望人事更迭换得贤达来镇守此一方。古人待瓜熟蒂落及时任用贤达而解除庸人来替换。此刻才看到你感到心头欣喜难于表达和满足。
这首诗中，诗人以“闻公新有帅垣除”表达了对龚漕的祝贺，同时也透露出诗人自己对于人事更迭的期待和忧虑。在诗人的眼中，龚漕的升迁意味着地方上又将迎来一位贤能的官员，这对于地方的发展无疑是一件好事。然而，诗人也深知，人事更迭往往伴随着各种纷争和困难，因此他的内心深处既有欢喜，也有忧虑。
“瓜代得贤人尚喜”一句，更是直接表达了诗人对于龚漕能够及时得到贤能的期待的喜悦之情。古人以“瓜代”喻指人事更迭，因为瓜成熟后自然会脱落，而后代人就会接替前任的位置。在这里，诗人用“得贤人尚喜”来表达自己对人事更迭的期待和喜悦之情，同时也透露出他对龚漕的信任和期望。
最后一句“予心欢喜更何如”，诗人用问句的形式表达了自己内心的欢喜之情，同时也暗示了自己对于龚漕能够不负众望、造福一方的期望和祝愿。这种感情真挚而深沉，读来让人动容。
在现代文翻译中，我会尽量保持原文的情感和语言风格，同时也尽力将诗歌的意境和内涵传达出来。希望您能够满意我的现代文译文。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐