登录

《和陈泽民见寄三首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和陈泽民见寄三首其一》原文

平生懒病苦难医,长为家山咏式微。

投老但思抛世网,非才安敢近天威。

不堪人事来如织,况复年华去若飞。

胸次万端谁与语,何时玉麈对君挥。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我这一生懒散成性,疾病缠身,真是难医。长久地望着故乡却不能振兴家业。即使年岁渐长,只能向往回归尘世抛却世界。也许是因为我才疏学浅,哪里还敢想近皇帝的威严呢?此刻看着人来人往、杂事纷呈,我真感觉就像一只织布的梭子忙碌着。年岁已去,却无法挽留。在这尘世之中,谁能听我诉说心中的万千思绪?何时能与您举杯对饮,畅谈天下呢?

赏析:

这首诗是吴芾对自身境况的感慨和对友人的思念。诗中表达了他对懒散生活的无奈,对故乡的思念,对人事纷扰的无奈,以及对友人的深深怀念。

首联“平生懒病苦难医,长为家山咏式微。”直接表达了诗人对于自身懒散成性的无奈和对于故乡的深深思念。“家山”在这里指故乡,“式微”是《诗经》中的一句诗,意为“国家或时代将衰微”。这句诗表达了诗人对故乡的深深眷恋。

“投老但思抛世网,非才安敢近天威。”这句诗表达了诗人对自己才疏学浅,不敢靠近皇帝的威严的深深自知和无奈。其中,“投老”是指到了晚年,“世网”是指世界的规则和束缚,“天威”是指皇帝的威严。

“不堪人事来如织,况复年华去若飞。”这句诗表达了诗人对纷繁复杂的人事的无奈和感慨。“人事来如织”形象地表达了人事的纷繁和复杂,“年华去若飞”则表达了对时间流逝的无奈。

“胸次万端谁与语,何时玉麈对君挥。”这句诗表达了诗人内心的万千思绪无人可说的孤独和渴望与友人相聚、举杯畅谈的愿望。“胸次万端”是指内心的万千思绪,“玉麈”是指酒杯。

总的来说,这首诗通过对诗人自身境况的描述和对友人的深深思念,表达了诗人对人生的无奈和感慨,以及对友人的深深怀念。诗人的情感真挚而深沉,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号