登录

《送王龟龄得请还乡》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《送王龟龄得请还乡》原文

两驰章奏叩天关,只愿归来老故山。

愧我尚留牵吏役,羡君先去得身闲。

冥鸿已逐高风举,倦鸟终随落照还。

尚似杖藜寻旧约,雁峰深处共跻攀。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗创作的赏析,希望对您有所帮助:

“送王龟龄得请还乡”,是由北宋亡国后任安丰郡王的王著启奏仁宗王能道旧是熙、丰朝的人事情办一下就可以了的事情清照弃尸萧寺晓得一位泉县读书了府彭(生于早汉期书法祖传?荐获名家湛辈及上达天听的事。而求得“还乡”之职,王氏以老亲为念,因得“归去来兮”之便。此诗应是在其动身之前,友人吴芾所赠。

首联“两驰章奏叩天关,只愿归来老故山。”描绘了王著为求归乡所愿而奏事朝廷的情景。两驰章奏,足见其勤恳之至,迫切之深。只愿归来老故山,表达了王著辞官归乡的愿望。这里,“叩天关”三字用得极好,不仅表达了其诚挚恳切的心情,而且隐含了归乡后可得安宁之意。

颔联“愧我尚留牵吏役,羡君先去得身闲。”友人吴芾在此表达了自己尚在官场之中,无法与友人一同归乡的愧疚之情。“羡君先去得身闲”是对友人的安慰,也是对自己的鞭策。这一联真切地表达了友人之间的深情厚谊。

颈联“冥鸿已逐高风举,倦鸟终随落照还。”运用了两个生动的比喻。“冥鸿”比喻归乡后的自己,“倦鸟”比喻仍留官场的自己。前句写自己已得便归,如同高飞远举的冥鸿,自由自在;后句写自己仍须留在官场,如同倦鸟仍需随落日而归。这两句把诗人不能两全其美的惋惜和对自己仍须留在官场的无奈表达得淋漓尽致。

尾联“尚似杖藜寻旧约,雁峰深处共跻攀。”最后两句表达了吴芾希望与友人一同归乡的愿望。尚似杖藜寻旧约,表达了希望与友人一同追寻旧约,重游故地。雁峰深处共跻攀,描绘了二人一同在雁峰深处攀登的情景。

全诗以送别为题,以友情为内容,通过描绘友人求归不得的无奈和仍须归乡的遗憾,表达了诗人对友人的理解和鼓励,同时也展现了诗人的友情和爱国情怀。语言质朴真切,情感真挚动人,是一首优秀的赠诗。

希望这个赏析可以满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号