登录

《姑溪楼》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《姑溪楼》原文

四面楼成已壮观,兹楼仍更出云间。一条溪引五湖水,千里江分两岸山,是处风烟俱秀发,旧家气象顿追还。公余幸此同登览,一醉休辞酒量悭。

现代文赏析、翻译

宋诗中的吴芾《姑溪楼》写出了自己对家乡风物的喜爱和赞美。姑溪楼在池州城西,一面临溪,楼在姑溪之上,是一处独特的美景。登楼而望,是清丽的十里平溪;放眼远眺,又可见烟波浩渺的五湖胜景。这里的景色美丽多变,又独具神韵,它深深地吸引着诗人,让诗人欲罢不能。

在这首诗中,诗人吴芾运用了富有诗意的语言,通过描述姑溪楼的壮丽景色,表达出他对家乡的热爱和赞美之情。他不仅描绘了姑溪楼的壮美和秀丽,还表达了与友人一起陶醉其中的愿望。整首诗给人一种亲切而热烈的感觉,让人仿佛置身于诗人的家乡之中,感受到那浓厚的乡土气息和美好的生活情趣。

现在,让我们一起走进这首诗的世界,感受诗人吴芾笔下的诗意世界。

四面楼成已壮观,兹楼仍更出云间。 一条溪引五湖水,千里江分两岸山。

这句诗的意思是,四面环楼的姑溪楼已经是一个壮观的景象,这座楼更是如云间腾云而出,美丽非凡。它就如一条清澈的溪流连接着五湖四海的水源,让姑溪的美丽风景成为了千里江景中的一道独特景观。这里的景色既宏伟又秀美,一条小溪穿越而来,水面如镜,映照着两岸的山色风光。

是处风烟俱秀发,旧家气象顿追还。 公余幸此同登览,一醉休辞酒量悭。

这句诗中表达了诗人对家乡风物的喜爱之情。他赞美这里的风光美景如同当年的家乡气象一样,令人心旷神怡。他希望在公余之余能够与友人一同登楼观赏美景,一醉方休也不在乎酒量的大小。这不仅表达了诗人对家乡的热爱和赞美之情,也展现了他与友人之间的深厚情谊和共同欣赏美景的欢乐时光。

总的来说,这首诗以生动的语言和丰富的意象展现了姑溪楼的壮丽景色和诗人对家乡的热爱和赞美之情。整首诗给人一种亲切而热烈的感觉,让人仿佛置身于诗人的家乡之中,感受到那浓厚的乡土气息和美好的生活情趣。这样的诗作不仅让人感受到了诗人的情感世界,也让人更加了解了诗人的家乡和他对家乡的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号