登录

《再用前韵奉寄》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《再用前韵奉寄》原文

向来虽著侍臣冠,忧国曾无一日欢。

正色立朝从古少,犯颜论事似君难。

思贤会见重相得,乐圣何妨且自宽。

回首高风谁复继,凛然名节照人寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是吴芾寄给朋友的又一封书信形式的诗歌。吴芾,字明可,号湖山居士,台州仙居人。他是一位刚正不阿的官员,他为官清廉,为人耿直,对朝廷忠心耿耿,对百姓关爱有加。

首联“向来虽著侍臣冠,忧国曾无一日欢”,诗人表达了自己虽然曾经戴上了侍臣的帽子,但是因为忧国忧民,却从未有过一天的欢愉。这一句透露出诗人对国家的深深忧虑和关怀。

颔联“正色立朝从古少,犯颜论事似君难”,诗人表达了自己在朝廷中以正色立身,这种行为在古代是少见的。而敢于直言犯上,议论国事更是难能可贵。这一句表达了诗人对朝廷的忠诚和对君主的敬仰。

颈联“思贤会见重相得,乐圣何妨且自宽”,诗人描述了诗人期待能遇见知音和重臣,和自己一起快乐地享受人生。这两句传达了诗人在逆境中乐观、开朗的心态,展现了诗人的个人魅力和生活态度。

尾联“回首高风谁复继,凛然名节照人寒”,最后一句点题“谁复继”,表达了诗人对高尚节操的追求和对当今世风的忧虑。这句诗展现了诗人凛然不可侵犯的名节和高尚的人格魅力。

从整体来看,这首诗充满了对国家的忧虑、对君主的敬仰、对人生的乐观态度以及对高尚节操的追求。诗人的忠诚、正直、乐观和高尚的人格魅力在这首诗中得到了充分的展现。

再现代文的译文如下:

我向来戴着侍臣的帽子,为国担忧却从未有过一天的欢愉。在朝廷中以正色立身,这种行为在古代是少见的。敢于直言犯上,议论国事更是难能可贵。期待遇见知音和重臣,和我一起享受人生。回首过去,当今世风之下,又有谁能继承这种高风亮节呢?凛然不可侵犯的名节和高尚的人格魅力,将永远照耀在人们心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号