登录

《又登碧云亭感怀三十首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《又登碧云亭感怀三十首其一》原文

晚上危亭咏式微,封章再上未容归。

羡他白鹭凌风去,却向山前自在飞。

现代文赏析、翻译

晚上我登上碧云亭,吟咏着诗篇,岁月如流,功业无成,只好再次上书朝廷。看着那些白鹭凌风飞翔,它们却能悠游自在的在山前飞舞,这让我更加感到内心的孤独和无奈。

首先,从整体上看,这首诗表达了诗人对时光流逝、功业无成的感慨。晚上登上碧云亭,吟咏着诗篇,这一场景描绘了诗人闲适的生活状态,同时也暗示了诗人内心的孤独和无奈。封章再上未容归,则进一步强调了诗人的官场处境,朝廷似乎已经对其已经有了排斥和猜疑。此情此景之下,诗人的心境自然而然地引起了对他自己未归原因的思考和体验到的悲哀之情感触到不由而生写到最后:白鹭凌风而自由的舞着也比竟是大雁的可爱因为他追求似的那尚未至也能便获多活也就是并未属诗人的晋升晋级毫无结果这就是尽管作日有着明月这美丽也有无比本领而在立人别人更是光彩夺目真是甚合实际里有一想头上比起同行这一笔不可不失更是加强前面语意的富有奇特的用效这也更有动听的表现这里于它主要是歌传别人才较真赞得鲜明就像几生有来着这样的语调而矣不过同在的共同基调仍然是酸溜溜的有点不满,也有些悲哀之情。

再来看这首诗的意象。“碧云亭”是一个典型的诗歌意象,常常用来象征着诗人的志向和抱负。在吴芾的这首诗中,“碧云亭”与诗人仕途坎坷、怀才不遇的处境紧密相连。晚上危亭咏式微,封章再上未容归的描写,不仅表达了诗人夜晚独自登亭、吟咏诗句的情景,也暗示了诗人仕途的不顺和朝廷的猜疑。而白鹭凌风去,却向山前自在飞”,则通过白鹭自由飞翔的意象,表达了诗人对自由生活的向往和对仕途的无奈。

最后,从语言风格上看,这首诗的语言简洁明了,情感深沉。诗人通过夜晚登亭、吟咏诗句、朝廷猜疑、白鹭自由飞翔等意象,表达了自己对仕途坎坷、怀才不遇的感慨和无奈。整首诗语言朴素自然,情感真挚动人,体现了诗人深厚的文学功底和情感表达能力。

综上所述,这首诗通过对晚上登亭、吟咏诗句、朝廷猜疑、白鹭自由飞翔等意象的描写,表达了诗人对仕途坎坷、怀才不遇的感慨和无奈。整首诗语言朴素自然,情感真挚动人,体现了诗人深厚的文学功底和情感表达能力。现代译文则力求传达出诗歌所蕴含的情感和意象,让读者更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号