登录

《感花》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《感花》原文

雨脚才收拟杖藜,檐前依旧又垂垂。

倘余有分花间醉,会有风和日暖时。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

一场春雨过后,大地仿佛被洗涤得清新明朗,诗人兴致勃勃地拿起手杖,出门散步。然而,他很快发现,那些刚刚还充满生机、含苞待放的鲜花,现在却一个个低垂着头,无精打采。这令诗人感到十分惋惜。

诗人漫步在花间,感叹着生命的短暂和无常。但他并没有因此而放弃对美好事物的追求,反而更加珍惜每一个和自然亲近的机会。他希望能够有幸在未来的某个阳光明媚的日子里,与花儿共享欢乐时光。

在这一片诗意的空间里,我们能够感受到诗人对自然的热爱和尊重。他没有沉溺于悲观的情绪之中,反而对未来充满信心和期待。这是一种坚韧的人生态度,也是一种积极的乐观精神。

用现代文译笔:在春雨过后的清新世界里,拄着手杖欣赏景色。在屋檐前低头低垂的花朵再度提醒我生命的多变无常,然而若有缘分我定会在和风丽日暖和的天气中与花共醉。这里不仅表现了对生命中美的欣赏与感慨,还寓含了人生对未来希望的寓意。

以上就是我为这首《感花》所做的原创赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号