登录

《和周明瞻秋香五首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和周明瞻秋香五首其一》原文

落叶初辞万木林,谁将悲翠悄寒金。

朝来散入亭前树,着处幽香欲满襟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天的落叶从万木林中辞别,是谁将那悲翠的颜色悄然染上寒冷的秋金?清晨,它便散入亭前的树梢,到处都弥漫着幽幽的香气,几乎充满了整个衣襟。

赏析:

这首诗描绘了秋天的景象,落叶飘零,树木凋零,但是也有一些生机勃勃的植物如秋香色系的花朵在生长,散发着淡淡的香气。作者通过对这种自然景象的描绘,表达出自己对生命的热爱和对生活的积极态度。

诗中“落叶初辞万木林”描绘了落叶从茂密的树木上飘落下来的情景,形象生动;“谁将悲翠悄寒金”中的“悲翠”指的是绿色,这里用来形容秋叶的颜色,同时也寓含了作者对秋叶的怜惜之情;“朝来散入亭前树”描绘了清晨的景象,落叶散入亭前的树梢,形象生动;“着处幽香欲满襟”则描绘了花香弥漫的情景,同时也表达了作者对花的喜爱之情。

整首诗通过对自然景象的描绘,表达了作者对生命的热爱和对生活的积极态度,是一首充满生命力和积极情感的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号