登录

《权郡许丈饯别于蛾眉亭怅然有作》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《权郡许丈饯别于蛾眉亭怅然有作》原文

此邦是处见蛾眉,独有斯亭见处寄。

对此已添离别恨,可堪更值夕阳时。

现代文赏析、翻译

古调犹怜被拍庄,恨君投劾兴难将。 漫牵别思攀诗句,争得颦眉得晏康。 千里江山共一樽,暂时分手莫伤神。 从今重会何期约,预想新诗必见陈。

译文: 这个地方这么多的地方只有这个亭子能看到峨眉山,在这个亭子能看到别的地方看不到的美景。 面对这个亭子已经增添了离别的恨意,更不要说在夕阳的时候送别。

许丈将要调离这里,我在亭子里送别,心中充满了遗憾和思念。忍不住想要借诗句表达我的情感,可是怎么可能不皱眉呢? 我望着千里江山,只有这一壶酒,我们暂时分别不要伤心难过。 希望再次相聚的时间很快就会到来,期待着许丈的新诗篇。

情感: 这首诗表达了作者对友人的深深思念和离别的遗憾。作者通过描绘蛾眉亭的美景,表达了对友人的不舍和离别的恨意。同时,作者也表达了对未来的期待和希望再次相聚的愿望。整首诗充满了对友情的珍视和对未来的憧憬,是一首充满情感和感伤的诗篇。

在“对此已添离别恨,可堪更值夕阳时”这句中,作者用“夕阳”来象征着离别的伤感和时间的流逝,表达了作者对友人的离去感到非常遗憾和不舍。这也表达了作者对友情的美好回忆和对未来的期待,同时也提醒我们珍惜当下的时光和友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号