登录

《送侄赴廷试》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《送侄赴廷试》原文

昔年三榜偶联荣,人道吾家好弟兄。

更喜鸰原俱有子,还来雁塔再题名。

衰宗正恐儒风坠,晚景那知好事并。

老子已为归去计,从今看汝奋鹏程。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“昔年三榜偶联荣,人道吾家好弟兄。”这是诗人对家族历史和家族荣誉的回忆。在宋代,科举考试中,常常出现连续三榜同时录取的情况,这被视为一种荣耀。诗人回忆起家族曾经有这样的荣耀,感叹家族中兄弟情深,令人羡慕。

“更喜鸰原俱有子,还来雁塔再题名。”鹭原上的人都夸我家兄弟俩是好样的,值得庆祝。更为高兴的是侄子又要回到雁塔去题名,这让诗人的内心充满欣慰和自豪。雁塔是科举考试中成绩优秀者才能题名的地方。这句诗不仅是对侄子的赞赏,也是对家族未来充满信心的体现。

“衰宗正恐儒风坠,晚景那知好事并。”这两句表达了诗人对家族衰落的忧虑和对家族复兴的期盼。“衰宗”是指家族日渐衰落,“好事”则指家族中有能力、有作为的后辈。诗人担心家族中丧失了儒家文化的传承,希望通过晚辈的努力来重振家风。

“老子已为归去计,从今看汝奋鹏程。”最后两句是诗人对侄子的鼓励和期望。诗人已经为自己谋划好归隐的计划,希望侄子能够振翅高飞,开创自己的事业。这两句诗充满了长辈对晚辈的期望和祝福,也表达了诗人对家族未来的信心和期待。

总体来说,这首诗通过对家族历史的回忆和对未来的展望,展现了诗人的深情厚意和对家族的期盼。他用诗句传达了对后代的期望和祝福,以及对家族复兴的热切期待。通过这一赞美家风的佳作,我们能深刻体会到吴芾高尚的人品、优秀的诗人才能以及强大的使命感和责任心。

通过对这首诗的理解,我也意识到了诗人的教育理念——培养优秀后辈、重振家风、弘扬儒家文化等,这对于我们现代人也有很大的启示和借鉴意义。无论在何时何地,我们都应该注重教育、传承文化、培养人才,以实现个人和社会的共同进步。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号