登录

《去郡登舟偶成一绝》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《去郡登舟偶成一绝》原文

脱得身来上短篷,飘然初试一帆风。

孤城回首知何处?只有凌歊在眼中。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

去郡登舟偶成一绝

独坐方悟解脱身,踏破虚无踏上扁舟轻。 云开日露乍醒目,遥望孤城却若浮。

诗中的“解脱”寓言,有着如丝般的悟,无疑渗透了心,我想呈现一种广阔,独特的情感抒发。作者是在轻松中扬帆出港,进入辽阔的水域。此时的视觉首先受到如绿丝的带河环绕,可能描述着这座城市的清新。那个巍峨壮观的凌歊楼景仍在视线之内。这里的用笔注重物态生姿,传神描绘使我们能再得到具体的画面。“回首”二字,道出了诗人对这座生活多年的城市的深深留恋。

现代文译文:

我独自坐在船上,恍若解脱了城市的束缚,踏破虚无,我轻轻踏上这扁舟。云雾散去,阳光洒满水面,我刚刚醒来,回头望去,那座孤城在视野中若隐若现。凌歊楼屹立在远方,映入眼帘。我的心中充满了对这座生活多年的城市的深深留恋,不知道何时才能再次回首。

希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号