登录

《和陶归鸟》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和陶归鸟》原文

翩翩归鸟,亦已倦飞。

平林在望,非此曷依。

是用敛翮,一意来归。

世网虽密,容或我遗。

现代文赏析、翻译

这是我写的一首宋词,希望能帮助到您。

题目:和陶归鸟

诗人:吴芾

鉴赏:在这首词中,吴芾表达了疲惫于江湖飘泊后的安稳期盼。归鸟翩翩,倦飞而择林栖,这是他的前奏。诗人巧妙借用这一意向,表达了自己对于平淡生活、宁静归宿的向往。诗人收束翅膀,意欲归来,虽世道艰难,但仍期待能给自己一席容身之地。

平林在望,这不仅仅是对自然景色的描绘,更是一种生活的选择和归宿的暗示。而“世网虽密,容或我遗”则表达了诗人的决心和乐观,即使世道艰难,但总有一线生机等待着他。

译文:归鸟翩翩,已经厌倦了飞翔。望见林间平地,便想依止栖息。于是我收敛翅膀,一心向往归来。虽然世道艰难,但总有一线生机等待着我。

总的来说,这首词描绘了诗人对归宿的向往,以及即使面对困境也仍然积极向前的决心,让人感到深深的感慨和敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号