登录

《和董伯玉不向东山久韵》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和董伯玉不向东山久韵》原文

云气满户庭,岚光入窗牖。

是中有佳处,不出吾座右。

迩来独何事,未免踆踆走。

三读寄佳篇,临风嗟叹久。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和董伯玉不向东山久韵

云气满庭深,岚光入窗帷。 是中有佳处,不减吾坐右。 近来何所事,时来步郊墟。 不觉嗟迟留,愿公卧丘墅。

山水氤氲,清新雅致,如此美景在家中就可看到。自己曾做的事又为何需要匆匆出门去看呢?这一切都在欣赏伯玉先生的佳篇中找到了答案。在此将内心的想法付诸文字,但愿他老人家在清闲的生活中安享晚年。

这首诗中,诗人通过描绘自己居所的美丽环境,表达了对生活的热爱和对友人的美好祝愿。整首诗语言简练,意境深远,给人以清新自然之感。

在宋代,诗人吴芾通过这首诗表达了对生活的热爱和对友人的美好祝愿,也表达了自己对仕途的无奈和厌倦。在现代,我们也可以从这首诗中感受到诗人的豁达和乐观,同时也可以体会到诗人对美好生活的向往和追求。

现代译文:

在云气缭绕的庭院中,我感受到清新的岚光透过窗户洒入屋内。这里是一个美丽的地方,它在我座位的旁边静静地展现着自己的魅力。如今我到底在追求什么呢?我需要不停的外出奔波吗?三度阅读你的诗篇,我在微风中感叹了太久。如今我想对你说,希望你在这座城市的郊区有一个闲适的住所,可以安心享受清闲的生活。这里的山水如此美丽,就如你的诗篇中所描述的那般,让我们都陶醉其中吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号